ສະເປນ vs ລາຕິນ
 

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສະເປນແລະລາຕິນສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍຈາກ ຄຳ ນິຍາມຂອງແຕ່ລະຄົນ. ສະເປນແລະລາຕິນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເລື້ອຍໆເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຮາກຫຼືຕົ້ນ ກຳ ເນີດວັດທະນະ ທຳ ຂອງຄົນ. ແອສປາໂຍນຫມາຍເຖິງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງສະເປນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ເຂົ້າມາເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍໆວັດທະນະທໍາທີ່ເຄີຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອານາຈັກແອັດສະປາຍ. ລາຕິນແມ່ນອີກ ຄຳ ໜຶ່ງ ທີ່ໃຊ້ໃນການອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນຈາກປະເທດອາເມລິກາລາຕິນໃດ ໜຶ່ງ. ລາຕິນລາຕິນຫຼືລາຕິນແມ່ນຄ້າຍຄືກັນແລະບາງສ່ວນແມ່ນມາຈາກອາເມລິກາລາຕິນ. ມີຄວາມສັບສົນຫຼາຍລະຫວ່າງສະເປນແລະລາຕິນໃນສະຫະລັດ, ເພາະວ່າມັນມີຄວາມເປັນ ທຳ ມະດາໃນສອງເງື່ອນໄຂນີ້. ທັງສອງ ຄຳ ສັບນີ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍບຸກຄົນຂອງວັດທະນະ ທຳ ສະເປນບໍ່ວ່າລາວຈະມາຈາກປະເທດຄິວບາ, ແມັກຊິໂກ, ອາເມລິກາໃຕ້, ຫລືປະເທດສະເປນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງຍ້ອນວ່າສອງ ຄຳ ນີ້ກ່າວເຖິງສອງແງ່ມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ພວກເຮົາຊອກຫາໃນບົດຂຽນນີ້, ຖ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສະເປນແລະລາຕິນ.

ຄຳ ສັບປະສົມປະສານສະເປນຫລືລາຕິນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມ ໝາຍ ຂອງບຸກຄົນຈາກປະເທດສະເປນໃນປີ 1997. ແອສປາໂຍນຢູ່ເຮືອນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳ ສັບນີ້ບໍ່ໄດ້ລວມເອົາຊາວບຣາຊິນ, ແລະເປັນເລື່ອງແປກທີ່ປະກອບມີຫຼາຍເຊື້ອຊາດແທນທີ່ຈະເປັນພຽງ ໜຶ່ງ ດຽວ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາສາມາດມີຄົນຜິວ ດຳ ໃນປະເທດສະເປນ, ແລະຊາວຜິວຂາວທີ່ເປັນຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງປະເທດສະເປນໃນການຈັດປະເພດນີ້.

ເຖິງວ່າຈະມີພາສາສະເປນຫລືລາຕິນໄດ້ຖືກຍອມຮັບເປັນ ໝວດ ໝູ່, ແຕ່ມີນັກວິທະຍາສາດສັງຄົມນິຍົມແລະມະນຸດວິທະຍາທີ່ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເງື່ອນໄຂທັງສອງນີ້ສາມາດໃຊ້ກັນໄດ້. ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່ານີ້ແມ່ນວັດທະນະ ທຳ ແລະຊົນເຜົ່າ, ສອງກຸ່ມແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາຈະເຫັນວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາຄິດແນວນັ້ນໃນບົດຂຽນນີ້.

ໃຜເປັນຄົນສະເປນ?

ສະເປນ ໝາຍ ເຖິງລັກສະນະດ້ານພາສາ. ພາສາສະເປນແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ກ້ວາງຂວາງເຊິ່ງບັນຈຸຄົນເວົ້າພາສາສະເປນທັງ ໝົດ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄົນດັ່ງກ່າວມາຈາກທັງ hemispheres ແລະມັກຈະບໍ່ມີຫຍັງອີກນອກ ເໜືອ ຈາກພາສາສະເປນ, ມັນຍາກທີ່ຈະພົບເຫັນຄວາມເປັນ ທຳ ມະດາລະຫວ່າງຊຸມຊົນເຫຼົ່ານີ້. ທ່ານເປັນຄົນສະເປນຖ້າຫາກວ່າຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງທ່ານມາຈາກປະເທດທີ່ພວກເຂົາເວົ້າພາສາສະເປນ. ຄົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ ໝວດ ນີ້. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມັນຖືກເອີ້ນວ່າໄລຍະກວ້າງ.

ຖ້າເຈົ້າມາຈາກປະເທດສະເປນ, ເຈົ້າແມ່ນຊາວສະເປນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ, ໃນສະເປນ, ພວກເຂົາເວົ້າພາສາສະເປນ. ຖ້າທ່ານເປັນຄົນເມັກຊິໂກເກີນໄປທ່ານສາມາດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຄົນສະເປນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເວົ້າພາສາສະເປນໃນປະເທດແມັກຊິໂກ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສະເປນແລະລາຕິນ

ລາຕິນແມ່ນໃຜ?

ອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ລາຕິນ ໝາຍ ເຖິງພູມສາດ. ລາຕິນແມ່ນ ຄຳ ໃນພາສາສະເປນທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າເປັນພາສາລາແຕັງ, ແຕ່ໃນສະພາບການແລະພາສາອາເມລິກາ, ມັນໄດ້ເວົ້າເຖິງ ຄຳ ສັບສະບັບແປສັ້ນຂອງພາສາສະເປນລາຕິນ latino americano. ຄຳ ນີ້ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຄົນຫຼືຊຸມຊົນທີ່ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດອາເມລິກາລາຕິນ. ສະນັ້ນ, ລາຕິນແມ່ນວິທີການເພື່ອ ກຳ ນົດຄົນຈາກພາກພື້ນອາເມລິກາລາຕິນ. ຖ້າທ່ານຖືກເອີ້ນວ່າລາຕິນ, ຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງທ່ານຄວນມາຈາກປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ.

ຖ້າເຈົ້າເປັນຄົນບຣາຊິນ, ເຈົ້າແມ່ນຄົນລາຕິນ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າປະເທດບຣາຊິນແມ່ນປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ. ຖ້າທ່ານເປັນຄົນໂກລົມເບຍທ່ານສາມາດເປັນທັງຊາວສະເປນແລະລາຕິນ. ເຈົ້າເປັນຄົນສະເປນເພາະວ່າໃນປະເທດໂຄລົມເບຍພວກເຂົາເວົ້າພາສາສະເປນ. ທ່ານແມ່ນລາຕິນຍ້ອນວ່າປະເທດໂຄລົມເບຍເປັນປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສະເປນແລະລາຕິນແມ່ນຫຍັງ?

•ຄໍານິຍາມຂອງສະເປນແລະລາຕິນ:

•ປະເທດສະເປນແມ່ນຄົນທີ່ມາຈາກປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ.

•ລາຕິນແມ່ນຜູ້ທີ່ມາຈາກປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ.

•ພື້ນຖານຂອງຕົວຕົນ:

•ຊາວສະເປນຖືກລະບຸໂດຍອີງໃສ່ພາສາຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງແມ່ນພາສາສະເປນ.

•ລາຕິນແມ່ນຖືກ ກຳ ນົດໂດຍອ້າງອີງໃສ່ພູມສາດຂອງພວກເຂົາ; ນັ້ນແມ່ນທີ່ຕັ້ງ, ເຊິ່ງແມ່ນອາເມລິກາລາຕິນ.

•ຕົວຢ່າງ:

•ບຸກຄົນຈາກປະເທດສະເປນແມ່ນປະເທດສະເປນ.

•ບຸກຄົນຈາກປະເທດບຣາຊິນແມ່ນລາຕິນ.

•ບຸກຄົນຈາກປະເທດໂຄລົມເບຍເປັນທັງປະເທດສະເປນແລະລາຕິນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະແຈ້ງວ່າພາສາສະເປນຄວນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີເຊື້ອສາຍສະເປນທີ່ອາໄສຢູ່ອາເມລິກາ. ສິ່ງນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນພື້ນເມືອງຂອງປະເທດສະເປນອາໄສຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນຄົນສະເປນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນລາຕິນ. ລາຕິນ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ມີຖິ່ນ ກຳ ເນີດອາເມລິກາລາຕິນອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ສະນັ້ນການໃຊ້ ຄຳ ສັບສະເປນຫລືລາຕິນໃນສະຫະລັດເພື່ອຂະຫຍາຍປະເພດຂອງຄົນເວົ້າພາສາສະເປນແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງທາງດ້ານເຕັກນິກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຍັງຫຼາຍກັບຄົນທີ່ເປັນຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງສະເປນແຕ່ມາຈາກອາເມລິກາລາຕິນເຊິ່ງເປັນຕົວຫານທົ່ວໄປໃນບັນດາກຸ່ມຫຼາກຫຼາຍຊະນິດດັ່ງກ່າວແມ່ນພາສາສະເປນ.

ຮູບພາບມາລະຍາດ:

  1. ສະເປນໂດຍຜ່ານວິກິພີເດຍ (ໂດເມນສາທາລະນະ)