Kempo vs Kenpo
  

ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນສິລະ martial ແລະມີຄວາມຮູ້ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສິລະ martial ມາຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນຮູ້ວ່າ Kempo ຫຼື Kenpo ແມ່ນຊື່ທີ່ໃຊ້ໃນການສະແດງເຖິງສິລະປະການຕໍ່ສູ້ຫລາຍປະເພດ. ສິລະປະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ້າງຂື້ນເພື່ອຊ່ວຍຄົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດປ້ອງກັນຕົວເອງຈາກຄູ່ຕໍ່ສູ້ປະກອບອາວຸດ. ໃນຖານະເປັນດັ່ງກ່າວ, ຖ້ອຍ ຄຳ ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນ ທຳ ມະດາໃນ ທຳ ມະຊາດແລະບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ເຖິງບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ດຽວແຕ່ມີຫຼາຍສິລະປະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ປະຊາຊົນໃນພາກຕາເວັນຕົກມັກຈະສັບສົນລະຫວ່າງ Kempo ແລະ Kenpo ແລະບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າຈະໄປທາງໃດ. ບົດຂຽນນີ້ຈະພິຈາລະນາເບິ່ງສອງເງື່ອນໄຂທີ່ໃກ້ຊິດກວ່າເພື່ອຊອກຮູ້ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Kempo ແລະ Kenpo ຫຼືບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແລະທັງສອງແມ່ນສະກົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ຄຳ ສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນດຽວກັນ.

Kenpo ແມ່ນ ຄຳ ສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ໃຊ້ໃນການອ້າງເຖິງສິລະປະການຕໍ່ສູ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະເພາະສະນັ້ນ, ຄຳ ວ່າຜ້າຫົ່ມ. ຄຳ ວ່າ Kanji ສຳ ລັບ Kempo ຫຼື Kenpo ແມ່ນສ້າງຂື້ນຈາກ Ken, ເຊິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ກຳ ປັ້ນແລະ Ho ຊຶ່ງ ໝາຍ ເຖິງກົດ ໝາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງການຜັນແປ, ຄຳ ສັບດັ່ງກ່າວຖືກປະຕິບັດທັງ ໝົດ ແລະຂື້ນກັບສຽງ, ຄຳ ສະກົດທີ່ຊາວຕາເວັນຕົກມາຮອດແມ່ນ Kenpo ແລະ Kempo. ມັນອາດຈະມີບາງຄົນ, ຫຼັງຈາກອ່ານນີ້ມັນຈະຖືກຊັກຊວນໃຫ້ເວົ້າວ່າການສະກົດຕົວຈິງຈາກນັ້ນຄວນຈະເປັນ Ken-ho ແລະບໍ່ແມ່ນ Kenpo ຫຼື Kempo. ຕໍ່ຄົນດັ່ງກ່າວ, ມັນກໍ່ພໍທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, ໃນ Kanji, ເມື່ອມີຕົວລະຄອນສອງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ສຽງທີ່ອອກມາແມ່ນທັງ Kenpo ແລະ Kempo, ແລະມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນລະຫວ່າງສອງຄົນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄົນທີ່ເອີ້ນມັນວ່າ Kenpo ແລະຍັງມີຄົນທີ່ເອີ້ນມັນວ່າ Kempo. ນີ້ບໍ່ແມ່ນແນວຄິດທີ່ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ ສຳ ລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອອກສຽງເຂັ້ມງວດເມື່ອພວກເຂົາຄວນສະກົດມັນ.

ມັນຍາກທີ່ຈະອະທິບາຍວ່າ H ໃນ kanji ກາຍເປັນ P ຫລືວິທີ N ໃນ kanji ກາຍເປັນ M ເມື່ອຄົນເຮົາພະຍາຍາມແປ ຄຳ ວ່າ Kanji ສຳ ລັບສິລະປະການຕໍ່ສູ້. ແຕ່ຄວາມຈິງກໍ່ຄືວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ Kenpo ແລະ Kempo ແລະທັງສອງອ້າງອີງເຖິງ ຄຳ ສັບທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ກັນໃນການຕິດສະຫຼາກສິລະປະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຊະນິດທີ່ມີຕົ້ນ ກຳ ເນີດມາຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ບົດສະຫຼຸບ

ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ Kenpo ແລະ Kempo ແລະທັງສອງອ້າງເຖິງ ຄຳ ວ່າ kanji ດຽວກັນທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບສິລະ martial ຫລາຍໆຢ່າງຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງການສະກົດ ຄຳ ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບວິທີທີ່ຄົນໄດ້ພະຍາຍາມແປພາສາ ຄຳ ວ່າ kanji ເດີມ ສຳ ລັບ Kenpo ຫຼື Kempo.